オススメ記事

AP 「支持率5%・・・歴代大統領の中で最低」・ロイター「震える声で謝罪」

NHK緊急ニュース編成して同時通訳放送・中国メディアも生中継

パク・クネ大統領が4日チェスンシル氏の国政介入波紋について対国民談話を発表すると、外信たちも、これを主なニュースで迅速に報道した。

AFP通信は同日、朴大統領が政権をめぐる汚職スキャンダルと関連し、検察の調査を受け入れることにしたと伝え、自分が疑似宗教集団と関連があるという推測は否定したと説明した。

AP通信は、韓国ギャラップの世論調査の結果を引用して、最近、朴大統領の支持率が歴代大統領の支持率の最低値である5%に低下したとし、今回の談話が任期中に非常に重要な瞬間になる可能性があると分析した。

ロイター通信も同じ世論調査の結果を紹介しながら、朴大統領が震える声で「私自身許すことが難しい」と話したと伝えた。

20161105-01
日本の主要な夕刊が朴槿恵大統領の対国民談話内容を1面に掲載した。

英米圏の主要な新聞は朴大統領が感情を露出しながら談話を発表したと紹介した。

イギリスの日刊ガーディアンは「涙を浮かべた(Tearful)韓国大統領がスキャンダルがすべて自分のせいだと語る」というタイトルで談話を紹介した。

米国ワシントンポスト(WP)は、朴大統領が単独で生きながらチェさんから助言を受けた部分について、彼女が感情的な(emotional)談話で国民に同情(sympathy)を訴えたと伝えた。続いて「朴大統領は韓国で長い間悲劇的な人物とみなされた」と伝えた。

20161105-02
4日午前、ソウル市内のある食堂での所有者が朴槿恵大統領の対国民談話を見守る姿。

チェスンシル国政介入波紋を大きく扱ってきた日本のマスコミも、リアルタイムで朴大統領の対国民談話内容を主な夕刊が、これを1面トップ記事で扱った。

読売新聞は、「朴大統領が国政空白を防ごうと国民に協力を求め、政権運営を続ける意思を示した」とし「しかし、国民の反発が弱まる動きはなく、国政の混乱が収拾される見込みは不透明だ」と分析した。

朝日新聞は「日本大使館近くの少女像移転問題など韓国の内政と直結されている問題の解決はさらに困難になる見通しだ」と見通し、毎日新聞は「朴大統領自身の事件関与が判明した場合には、重大局面を迎えるだろう」と伝えた。

NHKは緊急編成されたニュース番組を介して談話が開始される前に、想定される内容を伝えた後、続いて午前10時30分から続いた談話を同時通訳で放送し主な内容を字幕で発表した。

20161105-03
4日午前、政府世宗庁舎文化体育観光部の従業員が「チェスンシル国政介入」疑惑の波紋と関連した朴槿恵大統領の対国民談話を視聴している様子

中国のマスコミも、朴大統領の対国民謝罪を主要ニュースとして報道し、必要に応じ検察の調査を受けるという点などを注目した。

新華社通信は「韓国の大統領が、必要に応じ調査を受けると言った」という内容をタイトルを緊急打電しながら、朴大統領はチェスンシル波紋と関連し、先週に続いて二回目の謝罪をすることになったと伝えた。

中国新聞網は、聯合ニュースの報道を引用して、朴槿恵大統領が談話を通じてチェスンシル波紋と関連し、再度心から謝罪し、必要に応じて、検察の調査を受け入れるという意思を示唆したという点を集中的に伝えた。

香港鳳凰衛星TVはこの日、朴大統領の談話を生中継した後、今後の韓国政界に与える影響を分析し、真心が入っていないと指摘した。

20161105-04
パク・クネ大統領の対国民談話発表を見守る市民

翻訳元:goo.gl/CCLaea

韓国人1

香港メディアは鋭いな。

韓国人2

支持率5%歴代最低更新!
より下がる前に下野しろ。

韓国人3

世界中どこにもない出来事だからね。
シャーマンが国を思うままにするってどこの原始部族だよ。

韓国人4

国民の力で大統領を引きずり下ろすことが、国際的な恥からプライドを守ること。
このままにしておいてはいけない。

韓国人5

歴史の本に残るだろうな。
更に映画まで作られそうだ。

韓国人6

パク・クネが権力を失うと少女像の移転が難しくなるとの見通しだという。
これが日本人が見る朴槿恵の姿である。

韓国人7

残りの5%の奴ってどんな奴だよ!

韓国人8

世界中に韓国大統領の演説がライブで流される日がくるとは思ってもいなかったよ。
これは明らかに韓国の歴史教科書に保存されることになるだろう。

韓国人9

韓国が世界中の笑いもの国家になってしまった。

韓国人10

これはまさにワールドスター・・・

韓国人11

日本の連中は終始寝ても覚めても少女像にしか関心がないのか?
私たちはそのような約束した事ないのに。

韓国人12

BBCとCNNが「韓国大統領、カルトのメンバーの妻」というタイトルで、メイン画面にあげたが、本当にとてもひどい。

韓国人13

もう海外旅行にも行けないわ。

韓国人14

パク・クネがこんな状況でも外交をしようとしても、先進国はもちろん、アフリカ諸国ですら相手にしないだろう。

韓国人15

中国の友人が、今年2016年の最もエキサイティングな話題だという。
ドラマよりもドラマチックでだって・・・

韓国人16

全国民から名誉毀損で告訴されても足りないくらいだ。

韓国人17

ISは今何してんの?
ターゲットはここにいるよ。

韓国人18

海外に出て韓国人と言うのが恥ずかしい。
日本語や中国語を学ばなければ。

韓国人19

こんな時に北朝鮮が静かなのが不気味だよな。

韓国人20

チョッパリは親日大統領がどうなるかの瀬戸際だから気になるんだろうね。

韓国人21

世界中に大韓民国を知らせるという大仕事をしたパク・クネ・・・

韓国人22

慰安婦の合意もまさかチェスンシルのやったことなのかな。
本当に疑問だ。

韓国人23

日本のコンビニで働いているんだけど、朝に新聞が結構売れるんだよね。
もううんざりだわ。
私が韓国人だと同僚は知っていて何も言わないけど。

韓国人24

就任後一番の成果がこれだ。
世界の注目を集めた!

韓国人25

今度の謝罪文は、誰の作品だ?
チェ氏が過ぎ去った場所に、よりひどいモンスターがいそうだ!

韓国人26

各国のニュースで韓国を占い師国と見ている。
はぁ・・・

韓国人27

韓国は大統領制を終わらするときである。
内閣制に!

韓国人28

外国同胞が可哀想。

韓国人29

日本のアナウンサーがどれほど大韓民国を嘲笑する放送をしているか知ってるか?
恥ずかしくて韓国人だと言うこともできない。
日本でもドラマより面白いドラマだと言われてるんだぞ。

韓国人30

大統領を間違って選んだ大韓民国の国民は、その対価を支払うということだ。
政治は他人事ではないということを忘れないで。

韓国人31

私たちは、日本を罵ることもできない。
安倍は地震後、迅速に対応して被害を減らすなど、安全については、何よりも良い。
歴史問題では、どうしようもない奴だが、経済、政治、福祉は、私たちの大統領よりも全然良い。
中国もますます経済が良くなり、世界2位になってサムスンも超え、歴史、軍事、宇宙まで。
近隣諸国が繫栄する中、私たちだけが滅びていく。

韓国人32

日本に知られるのが一番恥ずかしくてむかつく。
私たちをどう見ているか・・・

韓国人33

恥ずかしいながらも、それでも国の最高首長でさえも不正腐敗では、国民がすぐに処断することができる民主主義国家なのが誇らしいじゃないか。
中国ではこのような問題は、上がってもこないんだぞ。

韓国人34

日本の新聞の1面を飾ってうれしいだろう。
記念に下野してください

最終更新日:

オススメ記事

コメント

304. 名無しの日本人2016年11月05日 22:22:29 ▼このコメントに返信

政治家が国民個人を代表してるって考えること自体が先進国ではありえんと思うんだが・・・どこの全体主義だよw

0 0
305. 名無しの日本人2016年11月05日 22:35:02 ▼このコメントに返信

あれだけ反日をして賞賛を受けていた朴クネなんだが
物忘れ激しいのか 気に入らなくなると親日として為政者を罵る
その時々で反応が一変する 国民全体の感情の起伏が病的だ

0 0
306. 名無しの日本人2016年11月05日 22:36:49 ▼このコメントに返信

嘲鮮人のイメージなんて元々地の底なので問題ないですよW

0 0
307. 名無しの日本人2016年11月05日 23:17:57 ▼このコメントに返信

次回予告!
青瓦台で大統領を引きずりおろせと叫ぶ民衆、泣きわめくオモニ。爆弾を作るサムスン。ほくそ笑むキムジョンウン。飛び交う糞尿。
ゴミの歴史が1ページ。。。

0 0
308. 名無しの日本人2016年11月05日 23:45:26 ▼このコメントに返信

こいつだけじゃなく
歴代大統領もシャーマニズムに染まってたんじゃないの?

0 0
309. 名無しの日本人2016年11月06日 01:00:47 ▼このコメントに返信

国民性自体がシャーマニズムの国なのにクネだけじゃないよ。
地震の時の反応見たら解るだろw

0 0
310. 屑テヨン2016年11月06日 04:11:03 ▼このコメントに返信

>海外に出て韓国人と言うのが恥ずかしい。
>日本語や中国語を学ばなければ。

ないわこの発想…屑すぎるww
(なりすましたいんだろ)

0 0
313. 名無しの日本人2016年11月06日 14:09:49 ▼このコメントに返信

お笑い国家はノムたんの時から本格的に定着

0 0
316. 名無しの日本人2016年11月06日 21:22:09 ▼このコメントに返信

所詮韓国!

0 0

コメント投稿

アクセスランキング